I experienced a bug with my new computer where the microphone worked, except in team chat.
The only fix for it was going to the UT4 webpage and finding all the patchs. I dont know if there is just one big one now or just 4 little ones. However here are all the patches.